jouer au football gaélique
C’hoari mell-droad gouezelek
le jeu
Ar c’hoari
En Irlande, le football gaélique se joue à 15 contre 15 sur un grand terrain qui peut aller jusqu’à 145 m de long.
En Europe continentale, le jeu se pratique généralement sur des terrains de football ou de rugby, plus petits. Les équipes sont alors composées de 11 ou 9 joueurs selon les compétitions.
Le but du jeu est d’envoyer le ballon dans le but (3 points) ou entre les poteaux, au dessus du but (1 point).
Le match se joue en 2 mi-temps de 30 minutes. L’équipe avec le plus grand score remporte la partie
E Bro-Iwerzhon e c’hoarier mell-droad gouezelek da 15 c’hoarier ouzh 15 war un dachenn vras a c’hell muzuliañ betek 145m a hirder.
E Europe kevandirel, ar c’hoari a vez graet peurliesañ war tachennoù mell-droad boutin pe rugby, bihanoc’h. 9 pe 11 c’hoarier a ya neuze d’ober ur skipailh da geñver ar c’henstrivadegoù.
Pal ar c’hoari a zo kas ar vell er pal (3 foent) pe etre ar peulioù a-us d’ar varenn (1 poent).
Div lodenn 30mn a ya d’ober ur c’hrogad. Mont a ra ar maout gant ar skipailh a laka ar muiañ a boentoù.
avancer avec le ballon
Mont gant ar vell
Les joueurs peuvent courir avec le ballon en mains, mais doivent alors le faire rebondir tous les 4 pas, soit au sol, soit sur leur pied.
Il faut généralement alterner ces 2 gestes car on ne peut pas enchaîner 2 rebonds consécutifs au sol.
Ar c’hoarierien a c’hell redek gant ar vell en o daouarn met rankout a reont lakaat ar vell da adlammat bep 4 faz, pe war al leur, pe war o zroad.
Dav eo ober ar jestroù-se a bep eil rak ne c’heller ket ober daou adlamm war al leur diouzh renk.
passer et tirer
Kas ha tennañ
Il est interdit de lancer le ballon.
Pour passer le ballon, ou tenter de marquer, celui-ci doit toujours être frappé :
- au pied, depuis les mains ou le sol
- avec la main ou le poing, lorsque le joueur a le ballon dans l’autre main
- de volée, lorsque celui-ci est dans les airs
La passe peut être réalisée en avant comme en arrière, et il n’y a pas de hors-jeu
Difennet eo bannañ ar vell.
Evit kas ar vell, pe klask merkañ, rankout a reer atav skeiñ er vell :
- gant an troad, adalek an daouarn pe al leur
- gant an dorn pe ar meilh-dorn, pa vez ar vell en dorn all hepken
- a-vole, pa vez ar vell en aer
Ar gasadenn a c’hell mont en a-raok koulz hag en a-dreñv. N’eus ket deus ar maez-c’hoari.
défendre
Difenn
Pour reprendre la possession du ballon, le joueur qui défend peut :
- intercepter / bloquer un tir ou une passe avec ses mains
- frapper le ballon avec la main, lorsque celui ci est dans les mains de l’adversaire
- charger l’adversaire qui a le ballon, épaule contre épaule
Pour les féminines, le contact délibéré au corps est interdit : la charge à l’épaule n’est pas possible et le ballon ne peut être contesté que lorsque l’adversaire libère celui-ci.
Evit adperc’hennañ ar vell e c’hell ar c’hoarier a vez o tifenn :
- dastapout / pakañ un tenn pe ur gasadenn gant e daouarn
- skeiñ gant ar vell, pa vez e daouarn an eneber
- reiñ un taol-bount d’an eneber pa vez ar vell gantañ, skoaz-ouzh-skoaz hepken
Difennet eo d’ar merc’hed stekiñ an eil re ouzh korf ar re all : n’eo ket posubl bountañ skoaz-ouzh-skoaz hag ar vell ne c’hell bezañ tapet pa vez laosket da vont gant an eneberez hepken.
prendre un ballon au sol
Kemer ar vell war al leur
Lorsque le ballon est au sol, il ne peut pas être touché ou soulevé avec les mains.
Le joueur doit alors réaliser un pickup : le geste consiste à se pencher en avant, et soulever le ballon du bout de pied. Une fois le ballon décollé du sol, le joueur s’en saisit avec les mains et se redresse.
La règle est différente pour les femmes : le ballon peut être soulevé du sol avec les mains, tant que la joueuse se tient debout sur ses appuis.
Pa vez ar vell war al leur, ne c’hell ket bezañ touchet pe dibradet gant an daouarn.
Rankout a ra ar c’hoarier ober ur pickup : evit en ober eo dav stouiñ en a-raok, dibradañ ar vell gant beg e droad hag ur wech dibradet ar vell, tapout anezhi gant an daouarn ha sevel en-dro.
Disheñvel eo ar reolenn evit ar merc’hed : ar vell a c’hell bezañ dibradet gant an daouarn keit ha m’emañ ar c’hoarierez war-sav.
envie d’essayer ?
C’hoant ho peus klask ?
Nos clubs recrutent ! Quelque soit ton âge, ton niveau de pratique sportive ou tes connaissances des règles, tu es le/la bienvenu.e. Tous nos membres réservent un accueil chaleureux aux débutants et des séances d’initiations sont régulièrement proposées.
Contacte un club près de chez toi :
Ordin e vez hor c’hleuboù o tuta ! Ne vern da oad, da live sportel pe anaoudigezh ar reolennoù, degemeret e vi mat ! Hon holl izili a vez laouen o tegemer an dud o kregiñ. Abadennoù tañva a vez ingal er c’hleuboù.
Kae e darempred gant ur c’hleub tro-dro dit !