les sports gaéliques
ar sportoù gouezelek
des sports nés en irlande
Sportoù ganet e Bro-Iwerzhon
Les sports gaéliques sont des sports traditionnels Irlandais. Ils se sont structurés et développés à partir de la fin du 19ème siècle, avec la création de la Gaelic Athletic Association (GAA).
Ancrés dans la culture gaélique, ces sports ont forgé leur popularité dans un esprit de communauté et l’organisation de grandes compétitions annuelles rassemblant les meilleurs joueurs de chaque comté.
La pratique de ces sports s’est longtemps cantonnée à l’île ainsi qu’à la communauté d’expatriés à l’étranger. Mais le début du 21ème siècle a vu l’essor d’un développement international auprès des sportifs locaux, où des régions comme la Bretagne ou la Galice font figures de pionnières.
Sportoù hengounel a Vro-Iwerzhon eo ar sportoù gouezelek. En em aozet ha diorroet int adalek fin an 19vet kantved, gant krouidigezh ar Gaelic Athletic Association (GAA).
Gwriziennet er sevenadur gouezelek, ar sportoù-mañ a zo deuet da vezañ brudet a-drugarez d’ur spered kumuniezh ha dre aozadur kenstrivadegoù bras bep bloaz, o strollañ c’hoarierien gwellañ bep kontelezh.
War an enezenn hag e-touez an divroidi hepken eo bet c’hoariet e-pad pell ar sport-se. Un diorren etrevroadel a zo bet koulskoude adalek ar 21vet kantved, lusket da gentañ tout gant Breizh ha Galisa.
le football gaélique
Ar Vell-droad gouezelek
Un sport athlétique, complet, où l’on retrouve des gestes communs à de nombreux sports : le football gaélique se joue avec un ballon rond, et le but du jeu est d’envoyer la balle dans le but (3 points) ou au dessus, entre les poteaux (1 point).
Sans plaquage, ni tacle, il fait la part belle au jeu collectif, aux duels aériens à la vitesse et aux actions spectaculaires.
Ur sport atletek, klok, e lec’h ma c’heller adkavout jestroù boutin d’un toullad sportoù : gant ur vell ront e vez c’hoariet mell-droad gouezelek, hag ar pal a zo kas ar volotenn er pal (3 foent) pe a-us, etre ar peulioù (1 poent).
N’eus plakiñ ha takliñ ebet, ha pouezus-bras eo ar c’hoari a-stroll, an enebiezhioù en aer, ar fonnusted hag an darvoudoù arvestus.
hurling & camogie
Le Hurling (appelé Camogie dans sa version féminine) est une discipline qui partage la plupart des règles du football gaélique.
Même terrain, mêmes buts, mais pas de ballon : les joueurs utilisent un hurl (crosse en bois) et un sliotar (balle en caoutchouc).
Qualifié de sport le plus rapide sur gazon, cette pratique demande une grande technicité qui s’apprend dès le plus jeune âge.
An hurling (anvet camogie evit ar merc’hed) a zo ur sport a vez c’hoariet gant lod vrasañ reolennoù ar vell-droad gouezelek.
Memes tachenn, memes palioù, met mell ebet : un hurl (horell e koad) hag ur sliotar (bolotennig e kaoutchou) a vez implijet gant ar c’hoarierien.
Lakaet eo ar c’hoari-mañ da sport war al leton fonnusañ ar bed. Un teknik a-feson a ranker kaout, a vez desket adalek an oad kentañ.
autres sports gaéliques
Sportoù gouezelek all
Le Handball Gaélique n’a rien à voir avec le sport des frères Karabatic. Il se pratique en 1 contre 1 (ou en double) avec une balle frappée contre un mur. Des règles rappelant ainsi celles de la pelote basque ou du squash. Les Rounders sont quant à eux une discipline se rapprochant du baseball.
Les clubs Irlandais de sports gaéliques ne se cantonnent pas à la pratique de ces différentes disciplines. Danse Irlandaise, cours de langue Gaélique, activités caritatives… ce sont de véritables communautés, vecteur de lien social.
Ar vell-dorn gouezelek n’eus netra da welet gant sport ar breudeur Karabatic. Unan ouzh unan (pe e doubl) e vez c’hoariet, gant ur volotenn stlaket ouzh ur voger. Tost ouzh ar polot euskarat pe ar squash eo ar reolennoù-mañ. Ar rounders a zo ur c’hoari kentoc’h tost deus ar baseball.
Er c’hleuboù iwerzhonat ne vez ket c’hoariet d’ar sportoù-se hepken. Dañs iwerzhonat, kentelioù Iwerzhoneg, obererezhioù a garitez… Kumuniezhioù gwir int, o tougen al liamm sokial.
de l’irlande à la bretagne
eus Iwerzhon da Vreizh
De part ses liens privilégiés avec l’Irlande, la Bretagne a représenté un terreau fertile pour le développement des sports gaéliques. C’est l’un des premiers endroits au monde ou le développement des sports gaéliques s’est fait auprès de la population locale.
Les premiers clubs de football gaélique ont vu le jour au début des années 2000 à Rennes et Brest, puis un championnat Breton s’est vite mis en place. En 2008, naissance de la Ligue Bretonne qui rassemble les clubs autour de ce développement.
La Bretagne compte aujourd’hui de nombreux clubs qui rassemblent hommes et femmes de tous âges. Les meilleurs d’entre eux intègrent les sélections Bretonnes qui participent régulièrement aux compétitions mondiales.
clubs en Bretagne
participations aux World Games
licencié.e.s
A-drugarez d’he liammoù dibar gant Iwerzhon eo bet Breizh un douar meurdezus evit diorren ar sportoù gouezelek. Unan eus al lec’hioù kentañ er bed e lec’h m’eo bet diorroet ar vell-droad gouezelek e-touez ar boblañs lec’hel eo Breizh.
E-penn kentañ ar bloavezhioù 2000 eo ganet ar c’hleuboù mell-droad gouezelek kentañ, e Roazhon ha da c’houde e Brest, hag ur c’hampionad Breizh a zo bet lakaet e plas buan. E 2008 eo ganet Lig Breizh, a stroll ar c’hleuboù en dro d’an diorren-se.
Ur bern kleuboù o strollañ paotred ha merc’hed a bep oad a vez kavet hiziv e Breizh. Ar re wellañ deusouto a vez dibabet e skipailhoù Breizh, a gemer perzh alies e kenstrivadegoù bedel.
En France et en europe
e Frañs hag en Europa
En 25 ans, l’Europe continentale est passée de 4 à plus de 80 clubs. Les Paris Gaels, premier club français créé en 1994, figurent parmi les clubs fondateurs de l’European County Board.
Ce Comité Européen des Sports Gaéliques, devenu Gaelic Games Europe (GGE) assure l’organisation le développement des sports gaéliques en Europe.
L’entrée dans le 21ème siècle a donc été marquée par un développement exponentiel en Europe, où la présence et l’implication de membres non-irlandais est de plus en plus importante.
La France y est massivement représentée, et compte au total une bonne trentaine de clubs affiliés à la Fédération des Sports Gaéliques.
Pour répondre à cette internationalisation croissante, le comité World GAA a vu le jour récemment, afin d’envisager l’avenir des sports gaéliques partout dans le monde.
Deus 4 da ouzhpenn 80 kleub eo tremenet kevandir Europa e 25 vloaz. Ar Paris Gaels, klub gall kentañ krouet e 1994, a zo e-touez kleuboù diazezour an European County Board.
Komite European ar Sportoù Gouezelek-se, bremañ anvet Gaelic Games Europe (GGE), a gemer e karg aozadur ha diorren ar sportoù gouezelek en Europa.
Un diorren eksponantel a zo bet neuze e penn-kentañ ar 21vet kantved en Europa, e lec’h ma kresk muioc’h-muiañ bezañs hag emouestl izili nann-iwerzhonat.
Bras eo bezañs Frañs en o-zouez, ha un tregont kleub bennak en holl a zo ezel deus Kevredad ar Sportoù Gouezelek.
Krouet eo bet ar c’homite World GAA n’eus ket pell zo a-benn respont d’ar bedeladur-se, hag amwelout dazont ar sportoù gouezelek er bed a-bezh.